话题

2010年12月17日

出席北京祥龙博瑞汽车服务（集团）有限公司启动庆典

我公司在北京的丰田汽车销售合资企业[北京博瑞东贸汽车销售服务有限公司]的投资合作方[北京市汽车修理公司]与北京市旧机动车交易市场有限公司、北京祥龙汽车租赁有限公司合并重组成立了北京祥龙博瑞汽车服务（集团）有限公司。12月16日，在北京举行了盛大的启动庆典活动。

当日，国家商务部、交通运输部、北京市政府的相关领导，业界人士、合作方以及媒体关系等250多位来宾出席。我公司田中社长也作为贵宾受邀出席。

新公司-北京祥龙博瑞汽车服务（集团）有限公司拥有38家所属企业、总资产47亿元、员工约3500名。经营主业在以往的汽车和配件销售、售后维修服务基础上、增加了二手车交易服务和汽车租赁业务。在中国汽车产业日益发展的环境下，新公司将更广泛地参与和扩大业务范围。

2010年11月9日

金地煤炭复合工程进度

10月26日，在第五届中国合资公司会议前夕，东京贸易町田会长和田中社长为考察山西省金地煤炭复合项目的进展状况，访问了中国山西省文水县，在山西金程煤化工发展有限公司的孔庆然董事长的指引下，视察了主体现场赤峪煤矿以及金地工业园。

赤峪煤矿现场

本项目的总投资额为1,500亿日元，是年产炼焦煤420万吨，包含煤矿，洗煤厂，焦炭，合成氨，发电以及水泥的大型煤炭综合项目。

现在，年产300万吨的赤峪煤矿的施工进行到主坑口和副坑口水平坑道掘削阶段，预计向着大型掘削机械（Longwall）操业方向，加速建设，在2011年末正式投产。

南窯煤矿（收购煤矿・年产量120万吨）方面，已经把大型掘削机械（Longwall）搬入坑内，本月上旬开始正式生产。

300万吨的洗煤厂也开始运行，焦化工厂和合成氨工厂在进行地基工程，发电厂和水泥工厂将于近期开始施工建设。所有项目的工程都在顺利的进行中。

山西金地煤焦有限公司总公司

赤峪煤炭考察

工业园（洗煤厂）

总投资额1,500亿日元的循环型煤炭综合项目

工业园完成构想图

本项目是东京贸易金属自2002年开始耗时10年参与策划的，在中国也是极少数的循环型煤炭综合项目，预计2012年完成。

2010年11月9日

第五届中国合资公司会议（于上海）召开

报告会上，各合资公司的经营者就向新兴业务挑战和成长战略发表了演讲，而演讲会上则邀请了2家著名的企业，以《中国经济 向着新方向发展》为主题做了宝贵的演讲。

演讲会
１．Mr. Howard Welsh, 霍华德・威尔士先生 福特汽车（中国）有限公司，副总裁&CFO
《中国简报》

２．三菱东京UFJ银行（中国）有限公司 副总经理 兼 上海分行长 渡边刚 先生
《关于中国最近的经济形势》

东京贸易　町田会长

东京贸易金属　田中社长

东京贸易　町田会长

东京贸易金属　田中社长

作为推进全球化的东京贸易金属有限公司，东京公司总部方面来自澳洲的董事斯班达先生Phil Spender以及澳洲、越南、印度尼西亚的各海外据点以及中国现地法人代表等出席了会议，与来宾和客户、合资公司进行了意见交流。会议次日，在苏州进行了观光旅行，加深了感情。本次会议对以中国为中心，推进全球化的我公司来说，是一次十分成功的会议。

Spender取缔役

田中社长、莱蕪钢鉄陈总经理、TBA重住社长

Spender取缔役

田中社长、莱蕪钢鉄陈总经理、TBA重住社长

苏州观光

2010年10月18日

东京贸易豪州法人社长更换

10月1日人事变动中，重住取缔役就任东京贸易 法人的社长。此外、前任豪州法人社长平松卓二，同日就任弊社取缔役营业本部长。
10月10日至12日在布里斯班举办的日豪经济委员会之际，两人与田中社长同行，向FORD、BORAL、ATLAS等主要客户就社长更换事宜进行说明，并一一致敬。

记

左起 平松取缔役・田中社长・TBA重住社长

2010年10月15日

我司出席百金集团20周年庆祝大会

我司在合资公司山西金程煤化工发展有限公司的合伙人-上海百金化工集团有限公司（百金集团）为了庆祝成立20周年，9月20日在上海举办了庆祝大会并邀请了600位宾客参加。田中社长作为与会的唯一日本人，应邀参加了本次庆典。

本次大会是庆祝百金集团20年以来辉煌发展的盛大庆典，田中社长与百金集团孔董事长，文通集团李董事长，冀中能源邯郸矿业集团的刘董事长，山西金地煤焦的张经理等进行了亲密的交流。

2010年10月15日

2010年度日中经济协会访中代表团

9月5日起，田中社长作为日中经济协会代表团的主要团员对北京进行了访问。此次的第36次访中团，受到了李克强副总理的接见、并拜访了中国国际贸易促进委员会的万季飞会长，从而深化了与经济发展显著的中国之间的经济合作关系。另外，在与商务部的全体会议中，就推进东亚合作及改善商业环境交换了意见；在与国家发展改革委员会的会议中，针对就在中国的成长方式转换的日中战略互惠关系的具体化进行协商，通过与中国政府机关、企业之间的具体直接对话交流，增进了两国之间的理解。

与工业信息化部的会议

京东方科技集团视察

李克强副总理的会见

集体合影

2010年10月15日

Bich Son股份公司一行访日

本次，经过河内办事处的努力，Bich Son公司：Mr. Tran Viet Doc社长，Mr. Nguyen Duc Canh副社长，Mr. Nguyen Van Van顾问一行来日访问。
该公司是越南社会主义共和国Bac Giang州的砖瓦制造公司，导入了日本的技术，正在规划混凝土砖的制造业务。
一行访问了我司在建材业务上一直以来的重要客户-Ethbig公司，参观了混凝土制造工厂，并就今后事业的开展问题交换了宝贵意见。
我司今后将会继续与Bich Son公司合作，朝着产业化目标努力，。

2010年10月5日

2011年度毕业生招聘　人员内定仪式的召开

10月1日，公司召开了2011年度入职新毕业生（担当职位5名、事务职位3名）的人员内定仪式。
虽然日本的经济环境仍然严峻，但是考虑并展望到公司今后的发展，决定招聘本次的8位优秀人才。

内定仪式上，田中社长向每个人授予了内定证书，带着欢迎8位新人的喜悦表示：要把他们培养成能适应迅速变化的经济形势，还能自主创造改变，开发有价值的事业的人才。并做出了热切的勉励。

在正式入职为止的今后半年里，他们8位将会进行贸易实务和薄记、英语及其他教育等研修，打好基础，为4月份的入职仪式做好准备。

2010年7月14日

开始准备印度尼西亚-加尔各答事务所的设立

印度尼西亚-加尔各答常驻事务所开始准备
作为东京贸易金属全球化的重要一环，在中国，澳洲，越南事务所的成立之后，将在印度尼西亚设立事务所，用于推进在该地的事业发展。该事务所日后将在与资源相关联的事业发展和钢铁出口方面，在印度尼西亚的市场上大展身手。

此外，在有印尼加盟的ASEAN各国中开始商业交易，和ASEAN缔结FTA的中国，澳大利亚市场的联系也要继续推进。

加尔各答的事务所联系方式 ［ kobayashi-m@tokyo-boeki.co.jp ］

2010年6月28日

前马自达副总经理就任本公司董事

6月21日召开的第四次例行股东大会上，正式宣布Philip G. Spender先生出任东京贸易金属的董事。
通过任用Spender先生，总公司与海外分公司的整合统一性更加活跃化，进一步推进海外事业的开展、海外投资等国际化业务的进程。

2010年6月9日

与上虞市自立工业新材料有限公司签署延期合资的合同

2009年4月弊公司与上虞市自立工业新材料有限公司签署了合资公司上虞东舜耐火材料有限公司的延期合同。此次在上虞市自立工业新材料有限公司准备上市的阶段，田中社长与上虞市自立工业新材料有限公司的马列鹰董事长签署了其中变更了一部分上虞东舜耐火材料有限公司合资内容的新合同。

弊公司与上虞市自立工业新材料有限公司的关系源于1989年，由敝公司开始向日本销售腊石砖，紧接着在1993年开始销售ASC砖，于1996年成立了弊公司在中国的第2家合资公司上虞东舜耐火材料有限公司。该合资公司目前依然作为弊公司主要耐火材料采购商向日本供给耐火材料。

2010年6月7日

董事会成员变更通知

我公司第四次定期股东大会（6月21日召开）计划讨论的候补董事人选已经内定特通知如下。

第四次定期股东大会结束后的董事体制 〔　〕为担任职务

2010年5月11日

导入Web会议系统

今年开始东京贸易金属导入了Web会议系统。
4月度的董事会•扩大经营会议中，东京贸易金属总公司会议室通过Web会议系统同东京贸易澳大利亚，东京贸易中国进行了连线，范董事和平松董事在当地事务所出席了会议。

对于着力推进全球化的敝社而言，同遥远的海外事务所进行视频连线，导入Web会议系统的优点是巨大的，今后不光董事会，也要在担当者级别的会议中积极使用该系统。

2010年5月7日

2010年度新入职员工研修

2010年4月30日～5月1日，作为東京貿易金属2010年度新入职员工的新人教育研修的一部分，公司派遣新员工到西日本地区与公司有生意往来的各企业进行了工厂参观研修。参加人员除了3名新入职员工以外，还有以自我启发为目标而积极主动参与的年轻员工，总共8人参加了本次的现场研修。

2天的行程里沿着东京－加古川－播州赤穂－仓敷－福山的路线，让参加者在东京贸易的主要客户，兵库制作所股份有限公司、品川耐火材料股份有限公司、大和钢铁股份有限公司、JFE钢铁股份有限公司西日本炼铁厂（福山炼铁厂）的工厂进行了参观学习。

本次访问的各工厂，都是与机械、耐火砖、电炉、高炉及本公司的其他核心业务有密切联系领域的工厂，本次研修对于将来担当公司中流砥柱的年轻员工来说，是具有重要意义的。

大和钢铁股份有限公司

品川耐火材料股份有限公司

大和钢铁股份有限公司

品川耐火材料股份有限公司

JFE钢铁股份有限公司福山炼铁厂

2010年4月6日

2010年度第一次北京博瑞东贸董事会的召开

2010年4月6日、东京贸易金属的合资事业公司北京博瑞东贸汽车销售服务有限公司的2010年度第一次董事会在弊公司东京本社召开。
此次董事会，中国合资伙伴北京修理公司由本合资公司的张彤董事长、杨小弟董事，弊公司田中社长出席，确认了2010年度的预算。
董事会结束后，与东京贸易町田会长举行了会谈。
此合资事业公司是一家集广州丰田汽车及零部件的销售、修理（3S事业）为一体的公司。东京贸易金属以词汽车3S事业为开端，在今后扩大成长的中国汽车行业中开展新的事业。

2010年3月26日

平成22年年度事业发展计划发表会召开

东京贸易金属（株）与3月26日召开了平成22年年度事业发展计划发表会。

这是继去年召开后的第二次会议，会议开始全体参会人员共同宣读了根据「创业精神」制订的东京贸易十则，接着田中社长发表了「挑战2014 事业发展计划方针」，所有员工都表示坚决完成事业计划。

总社各个部门、TB澳大利亚、TB中国、TB北京分别发表了5年发展目标及第5期实施计划。另外会议就21年度发生的问题进行了检讨，希望引起全体员工的注意。这次会议明确了为了达成挑战2014发展目标需要采取的具体的措施及目前存在的问题，是一次非常富有成果的会议。

本次会议采用网络会议系统，澳大利亚、上海、北京、越南、日本国内各营业所都通过网络与东京的主会场建立视频连接，当时雇员都实时参加了本次会议。

2010年3月26日

平成22年度入社式

3月26日在事业发展计划发表大会之前，举行了平成22年度3名新职员的入社式。 由田中社长授予任命书，并激励新人尽早学习基本知识，养成职业性习惯，成为国际通用的，并能掌握【努力克服困难】的东京贸易集团的创业精神，可以开发事业的人才。

另外，新入公司的职员也都各自发表了抱负，东京贸易金属职员以热烈的掌声欢迎3人的入社。

2010年3月8日

我公司开始销售澳大利亚MAZE公司生产的环保产品储雨水桶

我公司建材部开始销售由雨水利用发达国家澳大利亚生产的设计出色的环保产品“储雨水桶”。澳大利亚近年来一直持续干旱，必须注重节水问题的现实使得这种“储雨水桶”得到消费者的一致好评。这次我公司销售的“储雨水桶”是根据日本的住宅特点采取了紧凑小型的设计，能够非常方便的与导雨水管对接安装。这种“储雨水桶”既能使雨水得到充分的利用，比如可将储存的雨水用在园艺浇水或汽车清洗等许多方面，同时也是在解决环保问题及节约水费方面做出积极贡献的环保产品。

2010年3月4日

获得了澳大利亚MIDLAND制造的地砖销售权

弊公司建材部获得了MIDLAND公司（澳大利亚西海岸帕斯）制造的，代表澳大利亚的建筑景观用地砖面向日本的销售权，并由2010年4月1日起开始执行。MIDLAND是弊公司经销了20年以上的BORAL地砖（澳大利亚东海岸）企业集团期下的一家公司，在日本国内也有很好的销售业绩。
近年来，在身处新建住房建设数目减少，削减公共事业等严峻的情况下的日本建材界里，弊公司会以扩大日本的市场分额和给予客户充实的服务作为目标的同时，也对新兴市场进行开发。

2010年1月16日

东京贸易金属年初会议的召开

2010年1月16日东京贸易金属本社营业部、管理部、国内营业所、TB澳大利亚、TB中国、TB北京、越南驻在所汇集在一起，召开了挑战2014事业发展计划的年初会议。
作为东京贸易集团30年后销售额达到1兆亿日元，其中东京贸易金属的目标是销售额达到5000亿日元。看准这30年后的理想才有了眼前的挑战2014事业发展计划。
东京贸易金属是东京贸易集团的核心公司，要带着这份自豪感迈进。分社成立之初只有耐火材料和Ford的品牌，去年成功的拿到金程这个品牌项目。今年为使金程确实成功发展，TB金属、TB中国携手，确立拥有金融机能、运输机能的体制是很重要的。
以四极（日本、中国、澳大利亚、越南）为中心推进的是，从现在的经济动向入手是没错的。今后的成长市场是世界人口密集的亚洲。今后要抛开内需、外需的概念，将亚洲看做是一个国家。陆续在印度加尔各答、印度尼西亚・雅加达设立驻在员事务所。
大家要对自己的工作抱有信心，切实的向前前进。

年初田中社长致辞

东京贸易金属株式会社
代表取缔役社长　田中政义

大家新年好！
我想大家都各怀着新的愿望迎接了新年。

2009年日本经济复苏迟缓，是非常严峻的一年。预计此影响将持续2–3年2010年也将延续这严峻的环境，我们要怀着全球化的目标战胜这种局面。

我们东京贸易金属的领域不仅仅是日本，是拥有经济持续增长的中国、豪州、越南等市场对象的全球化企业。

【挑战2014事业发展计划】

我们的目标是挑战2014年成为销售额达到1000亿的企业集团。希望大家在新年伊始能够再次下定决心完成挑战2014事业发展计划。
挑战2014以多极化、多样化为中心轴，全球化事业为目标，构筑日本、中国、豪州、越南4极体制。

2006年公司成立以来，以全球化企业为目标，推进改善B/S，增加事业投资的能力，逐渐成长壮大起来。2010年也将积极的推进投资事业

〔2010年预计投资事业〕
・成立越南金属锰的合资公司
・成立中国煤炭销售公司
・青海东隆碳化硅有限公司　追加投资
・近江东岳不锈钢工业有限公司　追加投资

〔2010年预计设立驻在员事务所〕
・印度・加尔各答
・印度尼西亚・雅加达

在增长市场的亚洲，中国的事业以山西、山东为中心轴加大力度开展工作。另外在亚洲推进越南事业的同时，打入印度、印度尼西亚市场。
完成挑战2014是我们的目标我们的使命。为此要制定高明的战略实施事业投资，确实提高收益。集结大家每个人的力量，推进TBSM，创造公司的未来，自己的幸福。「经营理念」与「挑战2014」作为公司的目标共有，贯穿2010年。祝大家在新的一年里，身体健康，家庭幸福！

2009年12月3日

中国山东省济南市历城区合作框架协议书签订仪式

2009年12月3日、中国山东济南时历城区政府代表团访问东京贸易集团，东京贸易町田会长、东京贸易金属田中社长参加了会谈。历城区是1995年设立的弊公司的合资公司【济南鲁东耐火材料有限公司】的据点，一直以来在历城区政府的大力支持下使得事业得到发展并建立了深厚的友谊。今后在历城区的开发区，双方也将发挥各自的优点以谋求共同发展。历城区的吴区长与代表东京贸易集团的町田会长签订了合作框架协议书。

2009年11月20日

第四次中国合资公司会议（于济南）召开

11月20日、东京贸易金属株式会社第四次中国合资公司会议在中国济南市召开了。

此会议在弊公司成立的2006年11月第一次在上海召开，2007年10月在北京，去年11月在杭州召开。

第四次的召开地济南市，是1995年东京贸易在中国第一家合资公司济南鲁东耐火材料有限公司所在地，非常有缘的一个都市。济南市、历城区、郭店镇的各级人民政府领导都出席了会议，次日，参观了济南钢铁集团并在济南鲁东耐火材料公司合影留念。此次会议得到了各方朋友的大力支持，并取得了圆满成功。

在本次会议中，由各界人士发表了宝贵的演讲，纵览今后的日中合作事业的发展取得了丰富的成果。第一部由中华人民共和国商务部亚洲司商务一等书记官 景春海先生作中日经济贸易关系的现状与今后合作的方向性的基调演讲，第二部以【超越世界快速发展的中国钢铁产业】为主题，济钢集团有限公司董事长 王军先生演讲主题为【济南钢铁的未来蓝图】、财团法人煤炭资源中心常任顾问 安藤 胜良先生的主题为【中国煤炭产业的期待和日中合作的增进】、三菱东京UFJ银行（中国）有限公司副行长 高山浩先生的主题为【GDP增长率8%的新型日中关系】。第三部以对未来的展望为议题，各合资公司发表了产品的市场动向等。

当前的中国的急剧成长中，东京贸易金属、今后将以继续发展与扩大日中贸易为意志，进一步巩固并为成为相互信赖的全球化商业伙伴而努力。

2009年11月10日

北京博瑞东贸汽车销售服务有限公司正式成立

2009年10月29日

向中国山西省1500亿日元煤炭复合项目出资

2009年10月29日在上海，东京贸易金属公司取得了山西金地煤焦有限公司所属的煤炭焦炭等商品的销售权，并对其项目完成了出资。

本项目是由煤矿（优良煤炭420万吨/年），洗煤，焦炭，合成氨，发电及水泥组成的，总投资额为100亿元人民币的大型煤炭复合项目，是对生产过程中的副产品和煤灰等废物进行循环利用的环保型项目。各项目当中，预定在2009年内洗煤工厂率先进行生产。

通过这次的协定，东京贸易金属集团除了取得项目的权益之外，还获得了在中国国内销售和出口煤炭焦炭等制品的权利。现在，正在设立能够进行销售的中国法人公司。

东京贸易金属集团通过参加在小范围内具有大规模生产的高效率新型工厂而形成的产业链并能有效利用资源和提高能源效率的本项目，不但为中国的健全的产业发展给予动力，而且通过向中国国内外的销售，以亚洲圈客户为中心提供各种商品。

2009年10月1日

营业第4（下）期开始「营业开发部设立」

东京贸易金属在2006年10月1日创立新公司独立之日计算已经渡过足足三年。在这三年内，以环球事业公司为目标，开发了中国的煤炭复合项目，越南市场开发等新规事业，稳定地扩大了事业的发展。

但是，去年在美国发生金融危机以后，世界经济还是一种很混浊不透明的状况。在这严峻的环境当中，作为东京贸易金属，以营业事业强化为最优先，对组织进行改动，在10月1日起，设立了「营业开发部」，片渕常务兼任部长。

东京贸易金属向着「挑战2014」这个目标，确立日本，中国，澳大利亚，越南这四方位体制，进化为环球事业公司。

2009年6月

关于董事人事

2009年4月

「吴」营业所的开设

东京贸易金属于2009年4月新开设了吴营业所。

由此，弊公司的国内营业所将会变为，京滨，鹿岛，千叶，仓敷，福山，和歌山，吴，共七个营业所。今后也会继续努力地关注着客户的生产现场，强化资材订单和收货等服务。

2009年3月28日

挑战2014事业发展计划发表大会开幕

3月28日东京贸易金属股份公司举行了第一次事业发展计划发表大会。在本次会议上田中社长发表了，挑战2014使本公司成为盈利额达到1000亿元企业的事业发展计划。根据以上方针同时还提出了，5年后在中国和澳大利亚的各公司将各自的业绩成为全球化第一的发展计划。

从过去3年中失败的案例中吸取经验，全体员工同心协力度过眼下的经济不景气时期，迎接第4期的到来。此次发表大会中放眼未来检讨过去的失败经验，是一次有意义并且务实有成果的重要会议。

2009年3月

正式设立驻越南河内事务所

东京贸易金属股份公司以『多极化，多样化』为着重点，发展中国和澳大利亚事业的同时，开发越南事业，并且已经开设了驻河内事务所，今后将用本公司的经验积极参与越南的开发，为越南的建设做出最大的贡献。
[驻河内事务所：Tokyo Boeki Steel & Materials Ltd., Hanoi Representative Office]
No.19B, Ha Hoi Street, Hoan Kiem District, Ha Noi City, Viet Nam.
Tel： +84-4-39411901
Fax： +84-4-39411902
E-mail：masudo@tokyo-boeki.com.vn

事务所外观

增户所长和Hung所员

2009年　东京贸易金属社长的新年致辞

东京贸易金属株式会社
代表取缔役社长　田中政义

大家新年好！
我想大家都各自怀着新的愿望迎接了新年．

2008年是变化非常激烈的一年，从春天到夏天期间能源、资源的价格高涨，9月以后由美国次贷危机引发的美国金融危机在很短的时间内向世界各国蔓延，使整个世界同时陷入了不景气的境地．
2009年预计还会延续这种非常严峻的环境．可以说是社会百年一度的危机，但是对TB金属来说若能抓住这个巨大的变化的良机，也是取得进一步发展的机会．灵活的对应时代的变化，往前看的经营才能够取胜.

今后的3年我们将在多风险的环境下奋战，我们要绞尽脑汁明确进攻尺度而前进．
在这个动荡的世界中取胜，是我们的绝对价值．
确认并实践【东京贸易创业精神】

1. 努力克服困难的精神
2. 开拓者精神
3. 全员经营的精神

从而不虚度这一年，集结大家每个人的力量，使东TB金属进步，创造公司的将来与我们自己的幸福．
最后、祝大家在新的一年里，身体健康、家庭幸福！！

2008年11月 7日

第三届中国合资公司会议(在杭州)的召开

作为东京贸易金属年度重大活动-第三次中国合资公司会议于11月7日在中国杭州隆重召开.

会议是由本公司主办,第一届于2006年11月在上海召开,去年10月在北京举办了第二届.本会议主要目的在于加强合资企业与日本,中国国内的行政机关及用户间的横向联系和交流,是展现东京贸易金属作为先驱者的一个非常重要的活动.

本届会议的第二部分由三菱东京UFJ银行(中国)有限公司发表了「奥运后以中国为中心的国际经济」为主题的精彩演讲.

第三部分由各合资公司的董事长以「奥运后在混乱的世界经济时期我们如何持续发展」为主主题,结合各自企业的自身情况进行了演讲.

各经营者紧扣主题对各自所涉及的领域及将来发展趋势,发表了宝贵的真知灼见.

本届会议由来自中国行政机关,日中经济协会,日本企业,中国企业以及合资公司等总计60名代表者出席,又一次举办了盛大且成功的一届会议.

2008年10月15日

向澳洲Ford公司出口钢板100万吨达成纪念

10月15日，澳洲的墨尔本，纪念向澳洲Ford公司出口新日本制铁株式会社的钢板供给量100万吨达成的仪式及晚餐会被召开了.

仪式是在澳洲Ford召开的，以Murray McLean 驻日澳大利亚大使，长谷川在墨尔本日本国总领事为主，除了新日铁三村会长，Ford上级副社长John Parker先生，澳洲Ford社长Marin Burela先生，马自达副社长Phil Spender先生，东京贸易会长町田先生，东京贸易金属社长田中以外,另外还有50名参加来宾也参加了.

来宾及3个公司讲演之后，澳洲Ford，新日铁，东京贸易用三面的铁表示了那个团结的稳重的纪念题材.

田中社长以干杯来寒暄，呼吁了诸位的智慧和努力堆起来一边寄感慨，一边转动到下面的100万吨3公司结束以前挑战未来的畅想.

历史：1963年当时的八幡制铁(现在的新日铁)制的汽车钢板开始出口，这个成为日本制的汽车钢板海外交易第一号.以后，连续45年一次也不断地达成至2008年100万吨.

2008年 8月

BORAL制品样品屋开业

样品屋已经于日本国千葉県开业了。样品屋是使用作为进口总代理店的澳大利亚BORAL的建筑砖而砌成的。

我司建材部门利用此次的交货为头绪，对于今后的扩大订单方面，向我们的客户介绍BORAL的相关人员等进行积极的宣传活动

BORAL在1946年创建了在澳大利亚也是有代表性的建筑/建材工厂。我司和BORAL的砖体部门从1989年开始已经有接近19年的合作关系。通过强调在品质和成本方面的优越性的同时，积极促进营业活动。

能够兼备隔热，隔音，抗震，耐久，美观等特点的充满魅力的砖体住宅！

能通钢筋的有孔砖

每栋房子都是工匠将大概1万个左右的砖一个一个亲手砌成的。

2008年 6月20日

东京贸易金属（株）参加【团队∙减少6%】

大家共同来阻止气候变暖 【团队∙减少6%】
　 https://www.team-6.jp

2008年 4月

确立企业商标　 -培养人材和构筑战略的新体制 -

海外研修員制度

弊公司已将「长期推进国际化」定为基本方针，把培养在国际市场上能推进事业发展的人才为目标。具体地说,以年青员工为对象新设了「海外研修制度」。期待着这些人才能利用在年轻的时候就经历的海外实务经验去开阔国际视野并成长为真正的国际人才。
5月份，这个制度最初的适用者成为了河内的现地驻在。

市场战略班
在世界经济动荡的今天，以及不透明性与日俱增的今天,有必要要制定今后５年,１０年的市场战略计划.于是，以看清日新月异的市场动向,以准确的态度去进去为战略，新设了以收集市场情报和分析为主「市场战略班」。由社长直接管辖,任命负责钢铁和资源・原料的2名人员为班底努力于这个体系。

2008年 4月 1日

东京贸易金属 开始飒爽新年度（第三期）

总社备受瞩目的新社员中村、吉永从社长田中手中接过了任命书。
“身为一个职业人、要认真面对公司、社会、同时更是面对自己，使自己能够满足环境发展所带来的要求。此后，在遇到各种困难的时候希望你们能用积极地克服，克服困难的经历将成为你们自己的资本。”社长田中用这样的言语来激励他们在今后的工作中充分发挥个人的能力。

接下来，举行了开始第三期的聚会。社长田中讲话，对第二期的工作进行了总结并对第三期的计划以及对策重点进行了阐述。「东京贸易金属的目标是成为一家100年的企业。我们不要只将眼光放在近期，追求贤明得去创造价值才是我们的主题，开创事业要面向未来，这是我们最大的使命。昨天和今天不一样，松宫创业社长经常讲到“开朗，直率，健康”，那就是对TB有绝对价值的“创业精神”、1. 全员经营的精神　2. 开拓者精神　3. 打败困难努力的精神」的讲话得到了全体员工的认可后决定实施。第三期也将在社员的不断努力下，为了达成计划而努力。

2008年 3月25日

关于董事调整

2008年 2月21日

与中国首钢国际、济南钢铁的领导人员会谈

田中社长介绍了本公司开展的全球事业和正在中国进行的山西金程煤炭综合项目。
谭总经理也说明了首钢集团的现状与今后发展的规划。
这次会谈对于构建今后的合作关系具有积极的意义。托马斯（天津）曾建平总经理也一同参加了座谈。

中国首钢国际贸易工程公司：
https://www.zs.com.cn/

由东京贸易（北京）高建成总经理和托马斯（天津）曾建平总经理陪同访问了济南钢铁公司。
在访问期间正好赶上领导人员的替换。田中社长在2003年访问以来再次与李长顺总经理重逢，同时还与新任董事长王军副总经理，张副总经理各位领导，原料处长、技术中心的几位专家、国际贸易公司的人员进行了深入的交谈。

2008年 1月

社长田中在新年的问候

2007年11月27日

签定了越南锰矿开发项目的合同

签字仪式

11月27日，正逢越南阮明哲国家主席到日本访问，在东京的新大谷酒店内，在阮明哲国家主席及副首相的见证下，日本与越南的民间企业签定了一共25份的民间企业合作合同。抓住这次签定合约的机会，Chinkon集团在高平省（位于越南的东北部）的高平资源工业股份有限公司的Chien会长与东京贸易金属的田中社长一起，签定了关于原料部推进越南锰矿开发项目的合作合同。

高平资源工业股份公司是越南政府在推动对锰矿资源有效利用开发项目里面的一个主要企业。Chien会长所率领的Chinkon集团是拥有越南60%锰矿资源的很有希望的企业。
而东京贸易金属是根据自身40多年的锰矿石买卖经验和以往与交易方的携手合作，对他们能够为日本市场提供锰合金和电解锰给予了厚望。

开幕式时阮明哲国家主席都在场

高平省的群山

2007年11月16日

900亿日元大型项目　与山西金程缔结煤炭综合项目的备忘录

受中方合作方山西金程的欢迎，在上海举行了山西金程煤炭综合项目备忘录的签署仪式，山西金程的孔庆然董事长和东京贸易金属的田中社长在签署备忘录之后双方紧紧握手，标志着共同向新的事业努力的决心。

据此，东京贸易金属开始了具体参入山西省的包含煤炭，洗煤，焦炭，合成氨，发电，水泥事业的煤炭综合项目。

备忘录签署仪式：紧紧握手 山西金程 孔庆然董事长（左）和东京贸易金属 田中社长（右）

午餐会

本项目是尊崇中国政府推行的循环型经济大规模效率化和循环型的优化环境产业链项目， 东京贸易金属与持有国际化的诚实活力的中方合作伙伴共同贡献给中国健康的经济发展。

矿山主坑口周边

2007年11月 3日

60周年纪念事业发表会在蓼科
－TB金属纪念活动，从商社向全球化事业公司－

为了纪念东京贸易创立60周年/东京贸易金属，于11月3-4日在长野县蓼科高原举行了〈60周年纪念事业发表会〉。当天出席会议人员包括3家中国现地法人和1家澳大利亚现地法人及国内7个事务所的44名。在发表会议上，海外现地法人和各部门发表了在今年1月份年初会议上发表的立项的事业计划的进展情况。开放的会场在紧张的气氛中成为了有意义的报告会，今后以更加继续推进事业创造为目标。

第二天在小渊泽CC举行了第二届TBSM杯高尔夫大赛。当天在晴空万里的天气下9组36名参加了比赛，中国现地法人公司的5位也带着喜悦的心情参加了比赛。在横谷峡散步的另一组人员也在瀑布巡游中观赏了红叶。
通过1晚2日的活动，平时在各地工作的社员聚在一起，更加增强了凝聚力。

2007年11月 2日

<明朗　诚实　坚强> －东京贸易株式会社创利60周年纪念庆典－

东京贸易株式会社在今年10月31日迎来创立60周年。11月2日在帕莱斯宾馆集团公司（18家）540名职员出席了纪念庆典。 在第一节的典礼中，1947年松宫康夫创业社长创立“株式会社东京贸易商会”， 伴随“明朗 诚挚 健康的”遗训，60年之中数次渡过了经营危机，出席者一同迎来了今天并且确认新发展的目标。另外，集团各公司进行了公司介绍，加深了对东京贸易集团理解。敝公司在庆典中播放了介绍公司的影片，田中社长与海外各社长全体5名上台讲话。

从上开始町田社长、故松宫创业社长、立野社长

在第二节自助餐中，举行了剪彩、抽签游戏，中国亲善大使歌手尤燕小姐演出等，在华丽、盛大的场面包围下，成为加深友谊的一天。

2007年10月19日

第二次中日合资公司会议开幕

（会議場）

（会議場）

（会議場付近風景）

（会議場付近風景）

2007年 7月9日

沈阳东荣机械有限公司新工厂揭幕仪式

(新厂区正门)

(揭幕仪式)

(敝社赠送纪念品)

2004年7月在中国辽宁省沈阳市设立的沈阳东荣机械有限公司随着企业壮大发展，老厂区已经显得狭窄不堪。
正在建设新厂区。新厂区的占地面积是老厂区的5倍（33,300㎡）。
2007年7月9日，在新厂区正门隆重举办了揭幕仪式和上梁仪式。有沈阳市政府机构和客户等诸多来宾参加。
敝社田中社长，片渊常务，东京贸易北京有限公司高副总经理，托马斯天津国际贸易有限公司曾副总经理也出席了这个仪式。

2007年 6月19日

「隅田川日中环境论坛」召开

(合作签字仪式)

(签字缔结合作)

(船上的留念照片)

(环境论坛资料)

2007年 5月21日

东京贸易，在日澳通商缔结协定50周年纪念典礼上被表彰

2007年 5月11日～12日

建材部，建筑材料展览会出展

(出展的情况）

2007年 4月18日

广西象州吉东锰业有限公司工厂举行开业典礼

(左：田中社长 中央：陈董事长 右：龙县长)

(左：中央电气工业 染谷社长)

2007年 4月

东京贸易金属，开设鹿岛营业所

2007年 3月10日～13日

东京贸易（北京）有限公司展示会出展

第十四届中国(北京)国际建材装饰以及材料展览会

2006年 1月16日～18日

访问印度　~ 印度情况 ~

在TB金属，作为TB60周年纪念事业的一个环节，进行了印度市场的开发．这次，由田中社长亲自访问．虽然是非常紧张的时间表，却取得了很大的成果．关于与之同行的原料部佐藤先生所看到的印度状况和田中社长的所感触到的印度在此做一个报告．
访问地：不锈钢制造商(NEW DELHI)・铁合金制造商(BURDWAN)

2007年 1月

2007年开始之际田中社长的致辞

恭祝大家新年快乐！
今年是东京贸易迎来创立60周年，是重要的一年。为了迎接60周年庆，去年10月开始东京贸易金属株式会社，所要承担的责任也是相当大的。松宫创业社长60年前从的0开始，开创了东京贸易。我们东京贸易金属株式会社的开始也要继承东京贸易的事业、资产。真诚对把东京贸易养育到现在的松宫创业社长为首的诸前辈表示感谢。

2006年11月15日

东京贸易金属株式会社 第一次中国合资公司会会议召开

东京贸易金属株式会社作为发起的纪念活动于11月15日（星期三）在中国上海召开了第一次中国合资公司会议及联欢会。当天，以9家合资公司为首的中国企业，行政机关，日资企业，东京贸易集团公司的共50与会者出席了盛大而辉煌的会议。此次，以创造出了各企业间的横向联系和协同效果为会议目的，通报了将设立第10，第11家合资企业的名称，作为一次非常有意义的会议，大会圆满闭幕了。并决定明年第2次会议在湖南张家界举行。

 　在中国市场东京贸易金属的合资企业（PDF）

2006年10月26日

合资公司青海省化隆县东隆碳化硅有限公司的新工厂落成

開所式

敝社以及子公司的托马斯贸易（上海）有限公司参与出资兴建的青海省化隆县东隆碳化硅有限公司的新工厂（服务网络参照） 日前落成。青海省化隆县东隆碳化硅有限公司的主要设备有一台800KVA的变压器和五座28m的隧道式熔化炉。年产量达到10,000吨。产品锁往包括敝社合资的耐火材料生产企业，同时今后还将出口美国，日本等国家。

2006年10月24日

合资公司济南鲁东耐火材料有限公司董事会

济南鲁东耐火董事会

1995年成立合资，2003年JFE炉材株式会社入资参股的济南鲁东耐火材料有限公司（服务网络参照） 在公司董事会上承认了东京贸易（株）向东京贸易金属株式会社转让股份的事项。

2006年10月16日～17日

公司成立致辞（澳大利亚）

敝社为现地法人公司TOKYO BOEKI (AUSTRALIA) PTY.LTD.前身是悉尼事务所。自1960年开所以来在澳大利亚市场积累了历史和经验。

澳大利亚福特汽车厂

敝社把日本钢铁业最尖端技术的结晶---车用钢板向澳大利亚福特汽车厂供应长达40余戴。尤其在过去的十年里，作为钢板的主要供应商，不只是单纯供货，而且还建立了库存管理体制和提供各种技术服务。诸多努力得到了客户的认可。2005年被澳大利亚福特汽车厂授予了供应者特别奖。

ATLAS钢铁公司

ATLAS钢铁公司是澳大利亚最大的不锈钢和特殊钢的加工批发商。敝社向ATLAS公司连续供应日本产不锈钢超过10年。近年来又开始了日本以外的不锈钢经营。ATLAS公司和敝社今后将把视野从澳大利亚转向中国和东南亚市场，共同拓展事业的领域。

BORAL LIMITED

BORAL LIMITED（1946年创业）是澳大利亚顶级的建筑建设材料生产厂家，也是积极开展海外事业的大型企业。敝社自1989年就与事业最大型的砖瓦事业部门开展贸易，作为进口总代理从事国内销售。在树立了BORAL品牌，同时维持了进口砖的领导地位。

2006年10月1日

东京贸易金属株式会社创立

着东京贸易株式会社转制为控股公司，东京贸易金属株式会社于2006年10月1日开始运营。2006年10月1日，东京贸易株式会社实行分立。弊公司继承了钢铁，原料，资源，建材，汽车等各项事业，作为事业的核心公司开始启动。全体员工正在共同努力争做客户信赖的伙伴，争创全球化事业公司。

向东京贸易集团联邦式经营转变（PDF文档）