话题

2013年11月16日

中国山東省済南市歴城区政府代表団来日

2013年11月15日，中国山东省济南市历城区政府代表团访问了东京贸易集团，与东京贸易集团町田会长，弊公司田中社长进行了会谈。
历城区为1995年设立的弊公司的合资公司【济南鲁东耐火材料有限公司】的据点，长期以来在历城区政府的大力支持下使得事业得以顺利的发展。
在此次会谈中，介绍了东京贸易集团开展的中国事业的变迁，就济南鲁东耐火与弊公司新展开合作事业的相关事宜交换了意见。

2013年11月7日

对济南鲁东耐火有限公司实施增资

弊司对合资公司济南鲁东耐火材料有限公司（以下称 鲁东耐火）实施了增资。由此，弊司出资比率变为28%，从而进一步加强了我司与鲁东耐火的合作关系。
鲁东耐火合理运用此次增资，引进了中国第一台最新型的3600t液压式真空压力机。新型液压机的引进，年度生产量预计达到现有压力机的大约2倍之多的6200～7200吨。此外，因采用液压来固定模具而没有偏差，不仅在生产能力方面有所提高，而且在品质方面与以往相比能有所提高。
今后弊司将与鲁东耐火共同努力，不断提高商品的品质与服务，为广泛客户提供高品质的产品。

2013年6月27日

董事会成员变更通知

我公司在6月26日召开的第七届定期股东大会上，选拔任命了以下成员为公司的董事。
〔　〕为担任职务

代表董事社长
田中　政義

董事
重住　宽　〔资材･原料事业部长 兼 东京贸易澳洲法人公司 社长〕

董事
范　　华　〔东京贸易（中国）有限公司 董事长〕

监事
毛塚 利彦

2013年4月

北九州营业所成立

东京贸易金属于2013年4月新成立了北九州营业所。
由此弊司的国内营业所在京滨、鹿岛、千叶、仓敷、福山、和歌山、吴、北九州地区共有8个营业所。所有营业所在促进对现有客户的更迅速更密切的营业及服务的同时，也将努力扩大该地区的销售活动。

2013年2月14日

与印度•Himadri公司签订『战略友好合作伙伴关系意向书』

我公司于印度•Himadri Chemicals & Industries Limited（以下简称Himadri公司）缔结了战略友好合作伙伴关系意向书。

Himadri公司在印度和中国拥有自己的工厂，制造以炭黑、煤焦油沥青、锂离子电池负极材料为首的多种炭化学产品。该公司已经在印度国内以及海外市场取得巨大的市场占有率，今后，与我公司一起把面向日本市场作为主要核心，推动并促进产品的销售。另外，Himadri公司也在计划着新事业的启动，以扩大目前现有的相关事业，我们将继续积极促进友好合作伙伴的关系。

2013年1月15日

2013年东京贸易金属集团年初会议的召开

2013年年初会议于1月11日在东京总公司召开。东京贸易金属总公司、日本国内各营业所、东京贸易豪州法人、东京贸易（中国）、东京贸易（北京）、越南・河内事务所（参加电视电话会议）的职员出席了本次会议，各部门围绕第三次中期经营计划发表了2013年度计划的实施方案及扩大市场・事业结构改革方案的具体化。

通过此次会议，各部门与海外据点间将相互的课题及相应对策共享并加深理解的同时，下定决心以2013年为转折点，东京贸易金属集团将团结一致、共同努力扩大市场并推进事业结构的改革。

2013年　东京贸易金属社长　新年贺词

东京贸易金属株式会社
代表取缔役社长　田中政义

虽说今年的新年我是在东京度过的，但我再次确实
感受到了日本在世界上是一个最安全且适宜人们居住的国家。如此了不起的国家，一定要保留下来。从我们前进的步伐中为日本的发展做出应有的贡献。公司的每个员工必须蜕去自己的外壳、脱胎换骨，然后去改革我们的公司，将其建成一个强大的公司。我认为那是丰富我们每个人生活的幸福之道。

回过头去看的话，去年，由于欧债问题再燃和以中国为首的新兴国经济增长放缓，世界经济呈现出了严峻的态势。以重建需求为牵引力有望恢复的日本经济，却因日圆上涨、钓鱼岛问题等，加剧了经济增速的放缓。

2003年至2007年的5年，中国经济有了飞跃式的发展，但此后由于美国雷曼事件的发生，在2008年至2012年间世界经济陷入了大萧条时期。然而，美国奥巴马总统的再任，中国、韩国、日本安倍政权成立等主要国家的政权,在去年年底都进行了交接。由于新政权经济政策的期望，日本的股价突破1万日圆，成为了东日本大地震前一天为止的高价水平。今后日本央行的政策也将改变。也期待中国1万亿元规模的经济刺激方针，能看到周围环境变明朗的征兆。虽然考虑到5年是一个周期，但今年2013年春节以后则将转变成良好的发展方向。

认识2013年度是第2年的中期经营计划，革新现有商权，实行扩大新市场与结构改革，把从中介型企业逐渐变更为事业型企业，提高收益率为发展目标。谋求东京贸易金属自己的区别化，特别以印尼、印度、缅甸为首的亚洲新兴国全力开拓市场，构筑在印尼设置据点，总括亚洲和大洋洲的体制。强化部门及海外据点之间的协作，谋求东京贸易金属自己的区别化，请大家全力配合开发新市场。

最后，由衷祝愿各位及其家属，在新的一年当中收获更多的幸福和快乐。

*这是2013年1月4日面向东京贸易金属集团公司成员举行的新年贺词。